2007年04月10日

魅力的なあなた。。。

先日、学生時代からの友人たちが集まって
毎年恒例の花見大会が開催されました。
久しぶりに見る顔もあり、
とっても楽しい、
(酔っ払いの)ひと時でありました。
子供たちも、芝生の上でごろごろ転がったり、
ボールをけって遊んだり、鬼ごっこしたりと、
犬のようにはしゃいでおりました。
やっぱり戸外はいいね!!
そんな中、おしゃれな友人が
かぶっていた帽子を見て、
主人の友達(米国人)が一言。

"That's a very fetching hat."

Fetch(フェッチ)の元々の意味は
「取ってくる」で、
犬が棒を拾って戻ってくるのも
Fetchです。

ここでいうFetching(フェッチング)は、
心を引き寄せる、
つまり魅力的とか
おしゃれ、人目を引く
という意味になるそうです。

なるほど。
私もfetchingな小物使いができるよう
おしゃれな友人を
ジロジロと見てしまいました。
ははは、気持ち悪かったね、ごめん!!
Cちゃん!!

それから、
子供たちと遊んでくれた友人たちよ、
ありがとね!


ラベル:英語 表現
posted by Kei at 10:33| 広島 ☀| Comment(4) | TrackBack(0) | 子ども | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
あ〜ほんと楽しかったね。
私も子供といっしょになって走り回り・・・
筋肉痛が何日経ってから出たかは切ない話で。
Posted by mina at 2007年04月11日 01:51
Minaちゃん、走ってたもんねー。
そんなに走りまわれるぐらいだから、
まだ若いよ!!
Posted by Kei at 2007年04月11日 09:18
こちら、山陰でも今年は桜が長く楽しめました。先日も子供達を広〜い公園で放し飼いにし、思い切り遊びました。戸外は親も子も気分爽快です!
Posted by 山ちゃん at 2007年04月13日 11:08
山ちゃんさん、
コメントありがとうございます!!

山陰は、日本海もあって
こちら山陽とは景色も
どことなく違うのでしょうね。
海の幸もうまそうだ。

子供の放し飼い、
これからも、山陽、山陰で
張り切って楽しみましょう!!

追伸:
もしかして、山ちゃんさんは
元映画研究部員の
山ちゃんさんですか?
そう、一緒に学園祭で
肉まんを売った、あの山ちゃん
ではないかと。。。
ちがったら、ごめんなさい。
Posted by Kei at 2007年04月16日 10:14
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。