2006年12月08日

経験という価値

海外向けの新しいサイトを立ち上げる!というお仕事に
現在携わってまして・・・
15日まで本当に忙しい(予定)。。。
でも、忙しいながらも
またまた楽しませていただいております☆(感謝!)
というのも・・・

海外向けのサイト、というだけあって
感性も内容も、モチロン取材も撮影も文字スーパーも英語。
でもつくってるのは日本人!
いろんな意味で無理や手間がかかってます。

WeWee仲間の栗ちゃんはダンナさまが米国人で
彼女もペラペラで、翻訳がお仕事、
なので1スタッフとしてバリバリやってもらってますが、
到底手が足りないし、元々がTVの人ではないので大変。

そこで!私の15年以上前に留学していた経験が
役に立つときが来たのです!!

丸2日、外国人の方々との撮影。。。
1日目は栗ちゃん通訳で私がディレクター。
2日目は私の通訳で他の人がディレクター。

私の英語は錆付いて思っている単語が出てこない、
撮影用の業界用語はなんて言ってよいのかワカラナイ、
など、様々ありましたが少しずつ「耳」や「会話力」も回復し、
トラブルなく皆楽しく撮影を終えました。

直接ディレクターという仕事に英語は関係なかったけど、
今回は多少の英語力と
バックパッカーで世界を旅行した経験が生かせそうです。
何事もやってきたことは無駄ではないと実感しました。

良いことも悪いことも経験は価値あるもの!!ですね!

でも終った後、日本語まで変になってて
「お母さん、なんかヘン〜!」って子どもに突っ込まれました・・・


posted by Masa at 10:02| 広島 ☁| Comment(2) | TrackBack(0) | 仕事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
Masaさん、お疲れ様です!!
「色んな経験、どっかで必ず役に立つ」
って、同感です。

私の場合、
この時期、クリスマスプレゼントのラッピングをするたびに、学生時代にデパートのお中元、お歳暮の包装バイトをしていて、ほんと良かったと思います。(笑)

Masaさんの英語、全然錆びてないですよー。これからもがんばりましょうね。
よろしくお願いします。

Posted by Kei at 2006年12月08日 20:58
栗ちゃん、あとちょっと頑張ろうね!!
英語ねぇ・・・ここまで単語が出てるのに言えない!!と情けなくなります。。。
英語に興味のなかったダンナがちょっと勉強する気になったみたいで、
これもまたいい経験になるんだろうな!
Posted by masa at 2006年12月09日 12:59
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。